This short video below (just 2 minutes) gives a demonstration of how to create subfolders and easily add documents to them.
We have also produced a separate article which demonstrates how to move documents between folders & subfolders.
Another related feature is for users to save documents into both parent and subfolders. Learn about how you can do this in this article.