How do I edit folder settings?

You can edit folder settings while in the documents tab, rather than having to do it from the main 'Setup' menu tab.

Simply select the little cog which is to the right of the Actions menu. By clicking on the cog, you'll be able to edit the folder settings directly.